Reseña Sueño de una noche de verano de William Shakespeare

Por Daniel Rangel

El pasado viernes 25 de abril de 2025, tuve la oportunidad de presenciar la puesta en escena de Sueño de una Noche de Verano; de William Shakespeare, presentada por la Compañía Universitaria de Teatro en el Teatro La Estación. Mis expectativas iniciales se centraban en una escenografía inmersiva y un lenguaje adaptado a la actualidad. Si bien el espacio limitado del teatro no permitió una escenografía impactante como esperaba, la adaptación del lenguaje fue sutil pero efectiva, incorporando elementos léxicos que conectaron con el público moderno sin perder la esencia del texto original.

Lo más destacable de la producción fue, sin duda, la actuación de los artesanos y los seres míticos. Actuaciones como las de Hermia, Helena, Puck (interpretada con frescura y talento por Cristyn), Oberón, Egeo y Filostrato fueron sobresalientes. Sin embargo, las interpretaciones de Lisandro, Demetrio y Teseo resultaron menos convincentes. El ritmo de la obra fue bueno en general, aunque las primeras escenas de los amantes se sintieron un poco lentas.

La escenografía minimalista no logró diferenciar claramente entre el mundo real y el mágico, pero se compensó con un excelente manejo de la iluminación. El vestuario resultó confuso en algunos aspectos. La mezcla de elementos modernos, como jeans y leggins, con vestuarios de época generó desconcierto.

Los capotes plásticos y el uso de pantalones por Hipólita, que no correspondían a la época, también restaron coherencia. No obstante, el vestuario de Hipólita era exquisito y, en general, el vestuario resultó satisfactorio.

Mis escenas favoritas fueron las de los artesanos, llenas de humor y energía. La interpretación de Puck por Cristyn fue un acierto, aportando frescura a la obra. Sin embargo, la decisión de mantener la referencia masculina del personaje mientras se presentaba a una mujer con rasgos y vestuario femeninos resultó contradictorio y distractor.

La escenografía podría haber sido mejor trabajada para crear una mayor inmersión en los diferentes mundos de la obra. Con algunos ajustes, esta producción podría funcio

nar muy bien como una obra didáctica. Un aspecto que me dejó pensando fue la elección de la música de sala: boleros, que no encontré que tuvieran relación con el montaje presentado.

En conclusión, la Compañía Universitaria de Teatro ofreció una versión entretenida y bien actuada de Sueño de una Noche de Verano;.A pesar de algunos detalles en la escenografía y el vestuario, la obra logró conectar con el público y resaltar la magia y el humor de la pieza original de Shakespeare.